Übersetzungen

Alle Sprachen

Dank unseres weltweiten Übersetzernetzwerkes können wir Ihnen qualifizierte Übersetzungen in allen Sprachen anbieten. Neben den gängigen Sprachen wie Deutsch, Englisch, Französisch oder Spanisch gehören auch eher exotische Sprachen wie das afrikanische Kisuaheli oder das indische Maharati selbstverständlich dazu.

CAT-Tools

Tauchen die gespeicherten Satzteile in einem Text wieder auf, werden sie dem Übersetzer als Vorschlag angezeigt. Damit ist sichergestellt, dass identische Satzteile auch immer gleich übersetzt und bei künftigen Übersetzungen und von anderen Übersetzern berücksichtigt werden.

Zur Sicherung der Qualität der Übersetzungen benutzen unsere Übersetzer CAT-Tools wie Trados, Wordfast oder DéjàVu. Diese Hilfsprogramme speichern häufig vorkommende Satzteile inklusive Übersetzung in sogenannte Translation Memories (TM). → weitere Informationen

Selbstverständlich können wir Ihnen das TM mit jeder Übersetzung zusenden. So bleiben Sie unabhängig und können es bei weiteren Übersetzungsaufträgen auch an andere schicken.